INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR PATTERN RECOGNITION

РОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
"АССОЦИАЦИЯ РАСПОЗНАВАНИЯ ОБРАЗОВ И АНАЛИЗА ИЗОБРАЖЕНИЙ"

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК

ОТДЕЛЕНИЕ МАТЕМАТИЧЕСКИХ НАУК

НАУЧНЫЙ СОВЕТ ПО КОМПЛЕКСНОЙ ПРОБЛЕМЕ "КИБЕРНЕТИКА" РАН
(Москва)

ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ И ЭЛЕКТРОМЕТРИИ СО РАН

НЕМЕЦКАЯ АССОЦИАЦИЯ ПО РАСПОЗНАВАНИЮ ОБРАЗОВ

РОССИЙСКИЙ ФОНД ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

ООО "ИНФОРМАЦИОННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ"
(Изучение. Анализ. Оценивание. Распознавание)
(Москва)

ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ № 1

6-й ОТКРЫТЫЙ 
РОССИЙСКО-НЕМЕЦКИЙ СЕМИНАР
"РАСПОЗНАВАНИЕ ОБРАЗОВ И ПОНИМАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

http://iae.nsk.su/~ares/

Поселок Катунь, Республика Алтай, Российская Федерация
25 - 30 августа 2003г.

******
ЗАСЕДАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО КОМИТЕТА TC16
Международной ассоциации распознавания образов
"Алгебраические методы и методы дискретной математики 
в распознавании образов и анализе изображений"

СОПРЕДСЕДАТЕЛИ ОРГКОМИТЕТА

академик РАН Ю.И.Журавлев 
Научный совет по комплексной проблеме "Кибернетика" РАН (Москва)

профессор Г.Ниман 
Эрлангенский университет (Эрланген, Германия)

ЗАМЕСТИТЕЛИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ

к.ф.-м.н. И.Б.Гуревич
Научный совет по комплексной проблеме "Кибернетика" РАН (Москва)

профессор Б.Радиг
	Мюнхенский технический университет г. (Мюнхен, Германия)	

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ БАЗОВОГО ОРГКОМИТЕТА

профессор, д.т.н. В.С.Киричук
Институт автоматики и электрометрии СО РАН (Новосибирск)

УЧЕНЫЕ СЕКРЕТАРИ

И.В.Корябкина
Научный совет по комплексной проблеме "Кибернетика" РАН (Москва)

Г.А.Иванченко
Институт автоматики и электрометрии СО РАН (Новосибирск)

6-й ОТКРЫТЫЙ РОССИЙСКО-НЕМЕЦКИЙ СЕМИНАР
"РАСПОЗНАВАНИЕ ОБРАЗОВ И ПОНИМАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ"

25 - 30 августа 2003г.

Рабочий язык семинара - английский.

6-й Открытый российско-немецкий семинар "Распознавание образов и понимание изображений" проводится в соответствии с Перечнем международных, всероссийских и региональных научных и научно-технических совещаний, конференций, симпозиумов, съездов, семинаров и школ Российской академии наук в области естественных и общественных наук на 2002-2003гг.
Общей целью серии открытых российско-немецких семинаров, проводимых с 1990 г. в Берлине, Санкт-Петербурге, Эрлангене, Валдае и в Херршинге, являются налаживание и поддержание научных контактов между исследователями из Германии, Российской федерации и других стран с тем, чтобы способствовать развитию новых подходов в области распознавания образов и анализа изображений. Традиционно научная программа семинаров отражает современные достижения в данной области.
В программу семинара будут включены лекции (доклады и лекции заказываются и отбираются Программным комитетом), секционные и стендовые доклады (доклады отбираются Программным комитетом). Заказные лекции будут посвящены классическим и современным аспектам распознавания образов и понимания изображений. В программе семинара будут представлены результаты завершенных исследований, крупные исследовательские проекты, а также перспективные идеи и результаты фундаментальных и поисково-прикладных исследований. Значительное место в программе должны занять прикладные исследования и разработки.
Секционные и стендовые доклады, отобранные Программным комитетом, позволят получить представление о наиболее существенных теоретических и прикладных результатах, характеризующих современное состояние и перспективы развития распознавания образов и понимания изображений. К началу семинара будут опубликованы тезисы докладов семинара на английском языке.
К началу семинара будут опубликованы тезисы докладов семинара. По окончании семинара заказные доклады, обзоры, лекции и полные тексты докладов будут опубликованы в международном журнале "Pattern Recognition and Image Analysis: Advances in Malhematical Theory and Applications", 2004, V. 14, No. 2,  (издательство "МАИК Наука/Interperiodica Publishing").
.
ОСНОВНЫЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ СЕМИНАРА

1. 	Математическая теория распознавания образов и прогнозирования.
2. 	Математическая теория обработки, анализа, распознавания и понимания изображений.
3. 	Математическая теория обработки, анализа, распознавания и понимания речи.
4. 	Модели, методы и средства представления исходной информации в задачах распознавания образов, анализа изображений и сигналов.
5. 	Распознавание образов, основанное на знаниях.
6. 	Программные средства и информационные технологии для анализа и оценивания информации, представленной в виде изображений и сигналов.
7. 	Базы данных и базы знаний в области распознавания образов и анализа изображений.
8. 	Специализированные архитектуры, инструментальные и аппаратные средства для поддержки информационных технологий распознавания образов, обработки и анализа изображений, речи и сигналов.
9. 	Нейронные сети и нейросетевые методы обработки, анализа и интерпретации данных.
10. 	Алгоритмические и программные средства и информационные технологии для интеллектуальных географических и картографических информационных систем. 
ГИС-технологии.
11. 	Алгоритмы, программные средства и информационные технологии для интеллектуальных биомедицинских и биотехнических систем.
12. 	Системы машинного зрения.
13. 	Алгоритмы, программные средства, информационные технологии и системы обработки и анализа трехмерных данных. Машинная графика, визуализация и виртуальная реальность.
14. 	Прикладные задачи распознавания образов, анализа и понимания изображений, речи и сигналов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
о семинаре может быть получена из следующих источников:

http://iae.nsk.su/~ares/  

СЕКРЕТАРИАТ СЕМИНАРА

Научный совет по комплексной проблеме "Кибернетика" РАН, Москва:

1199991, Москва, ГСП-1, ул. Вавилова, 40, НСК РАН.
Тел./Факс: (095) 135 90 33, Е-mail: priu03@ccas.ru

ученый секретарь - Корябкина Ирина Валентиновна,
Тел.: (095) 135-90-33
e-mail: priu03@ccas.ru

секретариат – Трусова Юлия Олеговна,
                        Жернова Ирина Анатольевна.
                        Тел.: (095) 135-88-31

СЕКРЕТАРИАТ БАЗОВОГО ОРГКОМИТЕТА

Институт автоматики и электрометрии СО РАН, Новосибирск

630090, Новосибирск, просп. Акад. Коптюга, 1
Институт автоматики и электрометрии СО РАН 
Факс: (383-2) 33-38-63
e-mail: priu03@iae.nsk.su

Председатель – профессор д.т.н. Киричук Валерий Сергеевич,

зам. председателя - Фельдбуш Владимир Иванович
тел.: (383-2) 33-10-65 
e-mail: Feldbush@iae.nsk.su

ученый секретарь - Иванченко Галина Алексеевна 
тел.: (383-2) 34-38-86 
e-mail: ivanchenko@iae.nsk.su

Секретариат:

Янке Вячеслав Викторович
тел.: (383-2) 34-13-03 
e-mail: Yanke@iae.nsk.su

Долговесов Борис Степанович
тел.: (383-2) 33-36-30 
e-mail: bsd@iae.nsk.su

ПОРЯДОК УЧАСТИЯ В СЕМИНАРЕ
(для участников из Российской Федерации и стран СНГ)

1. Для того, чтобы принять участие в семинаре, следует заполнить регистрационную форму на сайте семинара http://iae.nsk.su/~ares/  (образец в Приложении 1).
2. Для представления доклада на семинар следует в дополнение к регистрационной форме по п.1 направить по почте в Секретариат базового оргкомитета (Новосибирск) тезисы доклада на английском языке, подготовленные в соответствии с требованиями, приведенными в Приложении 2, и разрешение на публикацию в открытой печати (экспертное заключение, оформленное в установленном порядке, на русском языке). Последний день отсылки тезисов – 15.07.2003г. (определяется по почтовому штемпелю). Тезисы в электронном виде следует загрузить на сайте семинара  http://iae.nsk.su/~ares/  (раздел «Регистрация»). Последний день подачи тезисов в электронном виде - 15.07.2003г.
3. Для выступления с лекцией следует в дополнение к заявке по п.1 направить по почте в Секретариат базового оргкомитета аннотацию лекции/доклада на английском языке, подготовленную в соответствии с требованиями, приведенными в Приложении 2. Последний день отсылки аннотаций - 15.07.2003г. (определяется по почтовому штемпелю). Тезисы в электронном виде следует загрузить на сайте семинара  http://iae.nsk.su/~ares/  (раздел «Регистрация»). Последний день подачи тезисов в электронном виде - 15.07.2003г.
4. До 25.07.2003г. участникам семинара будут разосланы уведомления о результатах рассмотрения Программным комитетом заявок на выступление с лекцией и заявок на включение докладов в научную программу семинара.
5. Для участия в семинаре необходимо перевести регистрационные взносы за участие и сообщить в Секретариат базового оргкомитета по электронной почте или телефону номер и дату платежного поручения.

ВНИМАНИЕ! Тезисы без регистрационного взноса публиковаться не будут!

По согласованию с Секретариатом, возможно более позднее перечисление регистрационного взноса, но без гарантии опубликования тезисов.
6. До 10.08.2003г. участникам семинара, перечислившим регистрационные взносы и сообщившим в Секретариат базового оргкомитета номер и дату платежного поручения, будут направлены Пригласительные билеты.
.
РЕГИСТРАЦИОННЫЕ ВЗНОСЫ

Участники семинара должны заплатить регистрационные взносы.

РАЗМЕРЫ РЕГИСТРАЦИОННОГО ВЗНОСА ЗА УЧАСТИЕ В СЕМИНАРЕ 
Размеры взносов указаны ниже в евро. Оплата производится в рублях по курсу ЦБ РФ на день перечисления.
Участники семинара	При перечислении взноса	
	до 31 июля 2003	после 31 июля 2003	
сотрудники РАН и государственных вузов	65	80	
сотрудники других организаций:
•	члены РАРОАИ
•	не члены РАРОАИ	
80
100	
100
120	
студенты, аспиранты 	40	50	
* РАРОАИ - Российская общественная организация "Ассоциация распознавания образов и анализа изображений". Членство в РАРОАИ подтверждается письмом, адресованным в базовый секретариат и подписанным руководителем соответствующего регионального отделения РАРОАИ.

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС ДАЕТ ПРАВО:
•	на бесплатное посещение всех заседаний и лекций семинара,
•	на бесплатное получение тезисов докладов семинара.

РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА РЕГИСТРАЦИОННЫХ ВЗНОСОВ:
Банк получателя:
РКЦ Советский г. Новосибирска
БИК 045003000

Получатель:
ИНН 5408129419
ОФК по Советскому району г. Новосибирска 
ИНН 5408100032, КПП 540801001
НИУ Институт автоматики и электрометрии СО РАН
(статус государственного учреждения)
Л/с № 06401137431
Р/с № 40503810300001000062
(Код 5020000, источник 06)

При перечислении обязательна пометка "Регистрационный взнос 6-го Российско-немецкого семинара за участника "Фамилия, имя и отчество"". В платежном поручении указать: источник финансирования – госбюджет, НДС не облагается.

Пригласительный билет будет направлен только тем участникам, регистрационные взносы которых будут переведены до 10.08.2003г.
Тезисы докладов участников, не перечисливших регистрационный взнос, публиковаться не будут.
При регистрации на семинаре участник должен будет предъявить платежное поручение (или копию) с отметкой банка о перечислении регистрационного взноса.
Организационный взнос не включает оплату проживания и питания участников семинара.
Данное информационное сообщение не является Пригласительным билетом.
КЛЮЧЕВЫЕ ДАТЫ

Сразу по получении Информационного сообщения	заполнить регистрационную форму на информационном сайте семинара: http://iae.nsk.su/~ares/.	
15.07.2003г.	последний день отсылки тезисов докладов и аннотаций лекций	
25.07.2003г.	окончание рассылки уведомлений о результатах рассмотрения Программным комитетам тезисов докладов и аннотаций лекций	
31.07.2003г.	последний день перечисления регистрационных взносов за участие в семинаре на условиях ранней регистрации	
31.07.2003г.	последний день перечисления регистрационных взносов за участие в семинаре для докладчиков	
10.08.2003г.	окончание рассылки Пригласительных билетов участникам семинара	
21.08.2003г.	последний день направления заявок на участие в семинаре без доклада	
21.08.2003г.	последний день перечисления регистрационных взносов за участие в семинаре	
25-30.08.2003г.	Проведение 6го Открытого российско-немецкого семинара	

ЗАСЕДАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО КОМИТЕТА TC16
МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯ ОБРАЗОВ (IAPR)
"Алгебраические методы и методы дискретной математики
в распознавании образов и анализе изображений"

Технические комитеты IAPR обеспечивают членам IAPR возможность работать в "центрах активности", область интересов которых концентрируется на ключевых направлениях распознавания образов, машинного зрения и обработки изображений.
К основным направлениям работы технических комитетов IAPR относятся:
•	подготовка и проведение семинаров;
•	подготовка для членов IAPR научно-технической информации по проблемам, относящимся к их области компетентности;
•	подготовка аналитических обзоров по современному состоянию отдельных проблем, относящимся к их области компетентности;
•	разработка и сопровождение баз тестовых данных;
•	разработка и сопровождение методов и полигонов для объективного сравнения алгоритмов.
Технический комитет TC16 утвержден в августе 1996г.
Председателем TC16 является профессор д.т.н. А.П.Немирко.
.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1

РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА УЧАСТНИКА 
6-го РОССИЙСКО-НЕМЕЦКОГО СЕМИНАРА

1. Фамилия, имя, отчество
2. Место работы (полное название организации, ведомство, фамилия, инициалы и титул руководителя организации)
3. Служебные координаты: почтовый адрес, телефон, факс, адрес электронной почты, www-адрес
4. Должность
5. Ученая степень, ученое звание
6. Узкая область интересов
7. Дата рождения (число, месяц, год)
8. Адрес для переписки:
•	почтовый (укажите, пожалуйста, почтовый индекс),
•	адрес электронной почты
9. Телефон (код города + номер)
10. Телефакс (код города + номер)

Я намерен принять участие в семинаре (да/нет)

Я намерен представить на семинар доклад со следующим названием:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

Тематическое направление (№)

Я хотел бы прочесть лекцию на тему:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

Я намерен принять участие в заседании Технического комитета TC16 Международной ассоциации распознавания образов «Алгебраические методы и методы дискретной математики в распознавании образов и анализе изображений» (да/нет)

Мне известно, что для участия в семинаре необходимо заплатить регистрационный взнос.

	до 31 июля	после 31 июля	
Не-члены РАРОАИ	100 евро	120 евро	
члены РАРОАИ	80 евро	100 евро	
Сотрудники РАН и государственных ВУЗов	65 евро	80 евро	
Студенты, аспиранты	40 евро	50 евро	

Подпись, дата

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ПРАВИЛА ПОДГОТОВКИ ТЕЗИСОВ ДОКЛАДОВ

Программный комитет 6-го Открытого российско-немецкого семинара "Распознавание образов и понимание изображений" будет рассматривать только тезисы докладов по не публиковавшимся ранее работам, относящимся к тематике семинара. К тезисам, представляемым гражданами РФ, должно быть приложено разрешение на публикацию в открытой печати (экспертное заключение, оформленное в установленном порядке, на русском языке). Тезисы предназначаются для печати и должны быть оформлены строго по данным правилам.
Издание предполагается выполнить методом репродуцирования рукописей, представленных авторами. Ответственность за содержание, качество подготовки рукописи и разглашение сведений, не подлежащих опубликованию в открытой печати, полностью возлагается на авторов.
Тезисы представляются на английском языке. Они должны быть оформлены по следующим правилам. Тезисы, представленные без разрешения на публикацию в открытой печати (для граждан РФ) и оформленные с любыми отступлениями от приведенных ниже правил, будут отклоняться без рассмотрения Программным комитетом.

1. 	Объем тезисов, включая рисунки и таблицы, не должен превышать 4 страницы формата А4 на английском языке. Текст должен быть напечатан в две колонки шрифтом Times New Roman, кегль 12, через один интервал, желательно с полным заполнением страниц. Ширина колонок – 8 см, расстояние между колонками – 1 см.
2. 	Тезисы должны быть распечатаны на лазерном принтере на белой бумаге.
3. 	Размеры полей: верхнего – 2см, нижнего – 1,5 см. Для нечетных страниц: левый отступ – 2,5 см, правый отступ – 1,5 см. Для четных страниц: левый отступ – 1,5 см, правый отступ – 2,5 см.
4. 	Название доклада печатается без отступа сверху прописными буквами полужирным прямым шрифтом, без подчеркивания, кегль 14 (перенос слов в названии не допускается). После названия (пропуск - одна строка) печатаются строчными буквами полужирным прямым шрифтом, кегль 12, инициалы (впереди) и фамилии авторов со знаком сноски. В случае, если авторы доклада работают в разных организациях, знак сноски нумеруется и ставится после каждой фамилии. Сноска (сноски) помещается внизу страницы и содержит наименование организации, которую представляет автор, почтовый адрес (с индексом), телефон и адрес электронной почты автора. Между фамилиями авторов и следующим ниже текстом делается пропуск - две строки.
5. 	Текст тезисов должен иметь стандартизированную структуру: содержать аннотацию (до 10 строк, печатается с отступом 2 см от левой границы основного текста); введение и постановку задачи (суть проблемы); основные идеи и методы решения; полученные результаты; заключение (выводы), литература. Подзаголовки в тексте занимают отдельную строку, центрируются, набираются строчными буквами, полужирным шрифтом, кегль 12 и отделяются от текста сверху и снизу интервалами в одну строку.
6. 	Рисунки должны быть размещены внутри текста вблизи места первого их упоминания. Допускается использование черно-белых тоновых изображений. Подрисуночные подписи центрируются по ширине рисунка и набираются прямым шрифтом, кегль 10.
7. 	Номера таблиц и их названия располагаются над таблицами и набираются полужирным прямым шрифтом, кегль 12.
8. 	Нумерация рисунков и таблиц сквозная. Единичные рисунки и таблицы не нумеруются.
9. 	Формулы, вынесенные в отдельную строку, центрируются, номер формулы помещается в круглые скобки и выравнивается по правому полю.
10. 	Ссылки на цитируемую литературу в тексте нумеруются арабскими цифрами, заключенными в квадратные скобки. Ссылки на неопубликованные работы не допускаются.
11. 	Список литературы приводится после основного текста, имеет название "Список литературы", которое центрируется, набирается строчными буквами полужирным прямым шрифтом, кегль 12. Сам список литературы набирается светлым прямым шрифтом, кегль 10.
12. 	Текст тезисов высылается почтой в адрес Секретариата базового оргкомитета
семинара (Новосибирск) в двух экземплярах. К тезисам, представляемым гражданами РФ, должно быть приложено разрешение на публикацию в открытой печати (экспертное заключение, оформленное в установленном порядке, на русском языке). Одновременно необходимо направить тезисы в виде файлов текстового редактора MS Word (*.rtf) и в формате *.PDF через информационный сайт семинара http://iae.nsk.su/~ares/.  
13. 	При пересылке по почте рукопись не сгибать, поместить ее между листами картона.

Образцы оформления тезисов (стилевые файлы) размещены на сайте семинара:
http://iae.nsk.su/~ares/