Дмитрий Скляров о своих DMCA-страданиях

Лайза Боумен (Lisa M. Bowman), ZDNN

Однако после завершения судебной саги, в которой были и внезапный арест в Лас-Вегасе, и три недели, проведенные в тюрьме, и проблемы с визой, чуть было не помешавшие ему возвратиться на процесс в Соединенные Штаты, Скляров решил не волноваться о ситуации, повлиять на которую он больше не в состоянии. "В своей жизни я стараюсь не уделять слишком много времени попыткам разобраться в вещах, которые я не могу изменить", - сказал 27-летний Скляров в своем первом интервью после выступления на уголовном процессе о нарушении авторских прав его работодателем ElcomSoft.

Тщательно подбирая слова, как человек, говорящий на иностранном языке и к тому же связанный соглашением о сотрудничестве с правительством США, Скляров поведал о своей жизни после ареста, о своих впечатлениях о процессе и значении спорного закона Digital Millennium Copyright Act (DMCA) для программистов.

Наша встреча состоялась в перерыве между судебными слушаниями в ресторане через улицу от серого коробчатого здания в Сан-Матео, где располагается офис его компании с тех пор, как 17 месяцев назад Скляров стал объектом американского правосудия. Интервью давалось с расчетом, что оно не будет обнародовано до окончания процесса над ElcomSoft и срока действия соглашения Склярова с правительством.

Во вторник присяжные сняли с ElcomSoft все обвинения, хотя и согласились, что продукт компании нелегален, так как предназначен для взлома антипиратской защиты. Обвинение снято на том основании, что присяжные не поверили в преднамеренное нарушение закона компанией ElcomSoft.

Тревога по поводу DMCA По словам Склярова, многие разработчики средств защиты напуганы тем, что им тоже может угрожать тюремное заключение за их работу: "Как знать, может быть, вы что-то сделали, а потом за вами придут и арестуют за что-нибудь, потому что DMCA составлен очень широко и многие вещи можно притянуть к DMCA".

Хотя Скляров вернулся в Соединенные Штаты специально, чтобы выступить на процессе в качестве свидетеля правительства, прокуроры так и не вызвали его на трибуну. Поступив очень необычно, обвинение решило вместо этого воспроизвести часовую отредактированную видеозапись свидетельских показаний Склярова, сделанных после его ареста. Скляров сказал, что он узнал об этом решении только накануне его запланированного выступления в суде. "Это несправедливо, - сказал он. - Обвинение задавало вопросы и демонстрировало это на видео, а защита была лишена возможности задавать встречные вопросы".

Позднее защита вызвала Склярова в качестве своего свидетеля, и молодой программист в спокойной, деловой манере поведал, что он никогда не собирался использовать свой продукт для нелегальных целей; после процесса присяжные сказали, что его выступление произвело на них хорошее впечатление. Перед этим в продолжение двухнедельных слушаний обвинение старалось охарактеризовать Склярова как хакера, которого не волнует, что его программу можно использовать со злым умыслом.

Фреда фон Лохманна (Fred von Lohmann), адвоката из организации Electronic Frontier Foundation, не удивляет, что Скляров понравился присяжным: "Они увидели в нем не пирата, а серьезного молодого человека. Должно быть, они подумали: „И это плохой парень?!"".

Битва вокруг закона об авторском праве Фон Лохманн полагает, что арест спокойного, интеллигентного Склярова сыграл решающую роль, подняв программистов на борьбу с деспотическим использованием закона DMCA. "Он классический программист, - говорит адвокат. - Они увидели, что он такой же, как они; он говорит так же, как они; его волнуют те же проблемы, что и их, - и вот он оказался в тюрьме".

Скляров все еще работает в ElcomSoft и одновременно преподает в техническом университете в Москве. Он говорит, что в компании к нему относятся хорошо, хотя теперь он дважды подумает, прежде чем взяться за проект, который проходит слишком близко от DMCA. Однако Скляров до сих пор настаивает на легальности программы Advanced eBook Processor. Вторя заявлениям, сделанным адвокатом ElcomSoft Джозефом Бёртоном (Joseph Burton) в суде, он сравнивает Advanced eBook Processor с отмычкой, которую можно использовать как в праведных, так и в неправедных целях.

Еще он сравнивает программу с пистолетом: "У него есть легальные применения; его можно использовать во многих легальных, благородных целях. Оружием можно как убивать, так и защищаться, тем не менее в США оружие легально".

Скляров сказал, что ему понятно желание Adobe преследовать его и его работодателя, так как они указали на слабые места в программном обеспечении компании. "Конечно, я могу это понять. Кому же это понравится: кто-то сделал некачественный продукт и нашелся тот, кто открыл всем на это глаза". По его словам, формат Adobe PDF, вероятно, лучший в мире для распространения документов, но с защитой этих документов дело обстоит гораздо хуже.

Скляров жалуется, что потратил полтора года на судебное разбирательство в связи с продуктом. Но он научился относиться к этому философски. Находясь в заключении, он прочел такие книги из тюремной библиотеки, как Night Over Water Кена Фоллетта (Ken Follett). А когда ему не позволяли вернуться в Россию в продолжение четырех месяцев после освобождения, Скляров писал для ElcomSoft программы, оставаясь в Соединенных Штатах.

Как говорит Скляров, он не открыл правительству ничего существенного, что способствовало бы снятию обвинения против него в прошлом году. Он считает, что прокуроры просто не смогли как следует состряпать дело. "Скорее всего, они поняли, что не смогут доказать факт нарушения закона с моей стороны, и для них оказалось гораздо безопаснее отпустить меня, позволив вернуться в Россию", - сказал он.

Скляров возвращается в Россию сразу после окончания процесса. Он намерен проводить со своей женой и двумя детьми больше времени, свободного от преподавания и работы над проектами ElcomSoft, которые он охарактеризовал как слишком сложные для объяснения. Он надеется сосредоточиться на программировании, оставив заботы о DMCA адвокатам. Ну, а если же кто-нибудь придет к нему с новым проектом, нацеленным на взлом защиты авторских прав? "Я спрошу его, уверен ли он, что это легально", - сказал Скляров и, если ответ будет неопределенным, пообещал предложить этому человеку найти адвоката, который сможет во всем разобраться.

 


Страница сайта http://www.silicontaiga.ru
Оригинал находится по адресу http://www.silicontaiga.ru/home.asp?artId=1110